"dismal" in Portuguese (PT)
Definition
Muito triste, deprimente ou sombrio. Pode descrever um local, situação, estado de espírito ou resultado que provoca desânimo ou infelicidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou literários para sentimentos negativos, clima ou resultados—'dismal weather', 'dismal performance.' Não se emprega para decepções leves; expressa maior negatividade. Não confundir com 'dreary' (ligeiramente mais suave).
Examples
The weather was dismal all week.
O tempo esteve **sombrio** a semana inteira.
The movie had a dismal ending.
O filme teve um final **deprimente**.
Our team gave a dismal performance.
A nossa equipa teve uma prestação **deprimente**.
He walked into his dismal apartment and sighed.
Ele entrou no seu apartamento **sombrio** e suspirou.
Sales figures this year were dismal compared to last year.
Os números de vendas deste ano foram **deprimente** comparados com o ano passado.
After hearing the dismal news, nobody felt like celebrating.
Depois de ouvir as **más** notícias, ninguém quis celebrar.