"dismal" in Japanese
陰鬱なみじめな気が滅入る
Definition
とても暗くて気分が落ち込むことや、絶望的な感じを与える様子。場所や状況、結果などに使う。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文語的な表現で、強い否定や暗い気持ちに使う。「dismal weather」はひどく悪い天気、「dismal performance」は最悪の出来。軽いがっかりには使わない。
Examples
The weather was dismal all week.
一週間ずっと天気が**陰鬱**だった。
The movie had a dismal ending.
その映画は**みじめな**結末だった。
Our team gave a dismal performance.
私たちのチームは**ひどい**パフォーマンスだった。
He walked into his dismal apartment and sighed.
彼は**陰鬱な**アパートに入ってため息をついた。
Sales figures this year were dismal compared to last year.
今年の売上高は去年と比べて**みじめ**だった。
After hearing the dismal news, nobody felt like celebrating.
**陰鬱な**ニュースを聞いて、誰も祝う気になれなかった。