"dishonor" in Portuguese (BR)
Definition
A perda de respeito, reputação ou dignidade; prejudicar a reputação de alguém ou não demonstrar o respeito devido. Também pode significar não cumprir uma promessa ou obrigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e comum em contextos escritos ou discussões morais/éticas. Pode ser substantivo ('trazer desonra') ou verbo ('desonrar alguém' ou 'desonrar um cheque'). No contexto financeiro, significa recusar o pagamento de um cheque.
Examples
He brought dishonor to his family by lying.
Ele trouxe **desonra** para sua família ao mentir.
Stealing is a great dishonor in our community.
Roubar é uma grande **desonra** em nossa comunidade.
The bank will dishonor the check if there is not enough money.
O banco irá **desonrar** o cheque se não houver dinheiro suficiente.
He apologized so he wouldn't dishonor his friend's memory.
Ele pediu desculpas para não **desonrar** a memória do amigo.
His actions could dishonor the team's reputation if he's not careful.
Suas ações podem **desonrar** a reputação da equipe se ele não tomar cuidado.
Nobody wants to dishonor their family's name over a mistake.
Ninguém quer **desonrar** o nome da família por um erro.