"dishonor" in Japanese
不名誉恥をかかせる
Definition
名誉や尊厳を失うこと、または人の評判を傷つけること。約束を守らない場合や、小切手が支払われない場合にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな文章や道徳的な話で多く使われる。'bring dishonor'や'checkをdishonorする'など複数使い方あり。金融用語では小切手不渡りを指す。
Examples
He brought dishonor to his family by lying.
彼は嘘をついて家族に**不名誉**をもたらした。
Stealing is a great dishonor in our community.
私たちの社会では、盗みは大きな**不名誉**です。
The bank will dishonor the check if there is not enough money.
残高が足りなければ銀行は小切手を**不渡りにする**。
He apologized so he wouldn't dishonor his friend's memory.
彼は友人の思い出に**恥をかかせない**よう謝罪した。
His actions could dishonor the team's reputation if he's not careful.
注意を怠ると、彼の行動がチームの評判を**落とす**可能性がある。
Nobody wants to dishonor their family's name over a mistake.
誰も失敗で家族の名前を**汚したく**ないものだ。