"dishonesty" in Arabic

• عدم الأمانة

Definition

عدم الأمانة هو صفة عدم الصدق أو العدالة، مثل الكذب أو الغش أو السرقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المواقف الرسمية أو عند الحديث بجدية في العمل أو القانون أو المدرسة. من الشائع قول 'متهم بـعدم الأمانة' أو 'عدم الأمانة المالية' أو 'عدم الأمانة الأكاديمية'. لا تُستخدم للكذبات الصغيرة أو المزاح البسيط.

Examples

Dishonesty is never a good choice.

**عدم الأمانة** ليس خيارًا جيدًا أبدًا.

Cheating on a test is a form of dishonesty.

الغش في الامتحان هو نوع من **عدم الأمانة**.

He was punished for his dishonesty at work.

تم معاقبته بسبب **عدم الأمانة** في العمل.

People lost trust in the company after the dishonesty was revealed.

فقد الناس الثقة في الشركة بعد انكشاف **عدم الأمانة**.

Academic dishonesty can have serious consequences for students.

قد تؤدي **عدم الأمانة** الأكاديمية إلى عواقب وخيمة للطلاب.

Even a small act of dishonesty can damage your reputation.

حتى تصرف صغير من **عدم الأمانة** يمكن أن يضر بسمعتك.