"disgust" in Japanese

嫌悪

Definition

とても不快な物事や行動に強い嫌悪感や不快感を感じること。身体的な反応や倫理的な反発の両方に使われる。

「嫌悪感を抱く」「嫌悪を示す」などと一緒に使うことが多い。「dislike」よりも強い否定感を表す。動詞としても使われ、「～にうんざりする」なども表現される。

I felt disgust when I saw the dirty kitchen.

汚れたキッチンを見て**嫌悪**を感じた。

His actions filled me with disgust.

彼の行動に**嫌悪**感で満たされた。

The smell caused great disgust among the guests.

そのにおいでゲストたちの間に大きな**嫌悪**が生まれた。

To my disgust, he picked his nose during dinner.

私の**嫌悪**にもかかわらず、彼は夕食中に鼻をほじった。

She looked at the spoiled food with obvious disgust.

彼女は腐った食べ物を明らかな**嫌悪**の目で見た。

It disgusts me when people lie to my face.

人に面と向かって嘘をつかれると本当に**嫌悪**する。