"disgust" in Arabic

• اشمئزاز
• تقزّز

Definition

شعور قوي بالنفور أو الاشمئزاز بسبب شيء مزعج أو مقزز للغاية. يمكن أن يكون رد فعل جسدي (مثل الرائحة الكريهة) أو أخلاقي (مثل السلوك السيء).

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم مع 'feel'، 'show' أو كجزء من ردة فعل ('to my disgust'). تأتي كاسم أو فعل ('The smell disgusted me'). تُستخدم للأمور المقززة جسدياً أو أخلاقياً. لا تخلطها مع 'dislike' التي تعني عدم الإعجاب فقط.

Examples

I felt disgust when I saw the dirty kitchen.

شعرتُ بـ**الاشمئزاز** عندما رأيت المطبخ المتّسخ.

His actions filled me with disgust.

ملأتني تصرفاته بـ**الاشمئزاز**.

The smell caused great disgust among the guests.

الرائحة سببت **اشمئزازًا** كبيرًا بين الضيوف.

To my disgust, he picked his nose during dinner.

لـ**تقزّزي**، وضع إصبعه في أنفه أثناء العشاء.

She looked at the spoiled food with obvious disgust.

نظرت إلى الطعام الفاسد بوضوح من **الاشمئزاز**.

It disgusts me when people lie to my face.

يُصيبني **الاشمئزاز** عندما يكذب الناس في وجهي.