"disguised" in Arabic

• متنكر
• مموه

Definition

ارتداء شيء أو التصرف بطريقة تخفي الهوية أو الطبيعة الحقيقية. يُستخدم أيضا للأشياء التي تظهر وكأنها شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم للأشخاص المتنكرين ('disguised as') أو للأشياء التي تُخفي حقيقتها أو هدفها. يمكن أن يكون حرفياً (شارب مزيف) أو مجازياً ('disguised compliment'). عبارات شائعة: 'disguised as', 'thinly disguised'.

Examples

He was disguised as a clown at the party.

كان **متنكرًا** في زي مهرج في الحفلة.

The spy remained disguised to avoid capture.

ظل الجاسوس **متنكرًا** حتى لا يتم الإمساك به.

Vegetables were disguised in the soup for the kids.

تم **إخفاء** الخضار في الحساء للأطفال.

Her fear was disguised by a big smile.

خوفها كان **مموهًا** بابتسامة كبيرة.

It's just criticism, disguised as advice.

إنها مجرد انتقاد **متنكر** في هيئة نصيحة.

The thief disguised himself as a delivery man to enter the building.

تنكر اللص في هيئة عامل توصيل ليدخل المبنى.