"disguise" in Arabic

• تنكر
• يتنكر

Definition

التنكر هو ملابس أو مكياج أو أي تغيير في المظهر يُستخدم لإخفاء هوية الشخص. وكفعل، يعني تغيير مظهر شخص أو شيء، أو إخفاء الحقيقة أو الطبيعة الحقيقية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا كاسم وكفعل. غالبًا تشير إلى تغيير المظهر الخارجي مثل 'wear a disguise' و 'disguise yourself'، لكنها تُستخدم أيضًا بشكل مجازي مثل 'disguise the smell' و 'disguise his disappointment'. كلمة 'costume' تعني زيًّا أو لباسًا، أما 'disguise' فتركز على إخفاء الهوية أو الحقيقة.

Examples

He wore a disguise to the party.

ارتدى **تنكرًا** في الحفلة.

She tried to disguise her voice on the phone.

حاولت **تنكير** صوتها في الهاتف.

Dark glasses can disguise your face.

يمكن للنظارات الداكنة أن **تخفي** وجهك.

You can't disguise the fact that you're upset.

لا يمكنك **إخفاء** حقيقة أنك منزعج.

The sauce disguises the taste of the vegetables.

تقوم الصلصة **بإخفاء** طعم الخضروات.

He showed up in a hat and sunglasses, but it was a pretty weak disguise.

ظهر مرتديًا قبعة ونظارة شمسية، لكن ذلك كان **تنكرًا** ضعيفًا جدًا.