"disgruntled" in Japanese
不満な不機嫌な
Definition
何かに不満や不機嫌さを感じている状態、特に不公平や期待外れの出来事に対して使います。
Usage Notes (Japanese)
主に職場やサービスの不満を表す際に使われます。'disgruntled employee' や 'disgruntled customers' によく使われ、'angry' より控えめな不満の表現です。
Examples
The disgruntled employee left early.
その**不満な**従業員は早く帰った。
The customers were disgruntled after waiting so long.
長時間待たされたため、客は**不満な**様子だった。
She looked disgruntled with the results.
彼女は結果に**不満な**様子だった。
He sounded pretty disgruntled over the new policy changes.
彼は新しい方針の変更についてかなり**不満な**様子だった。
After the meeting, several team members were visibly disgruntled.
会議の後、何人かのチームメンバーは明らかに**不満な**様子だった。
If you're feeling disgruntled, maybe we should talk about what's bothering you.
もしあなたが**不満な**気分なら、何が気になるのか話し合いましょう。