"disgrace" 的Japanese翻译

• 恥（はじ）
• 不名誉

释义

とても恥ずかしいことや、人からの尊敬や信用を失うような出来事や人を指します。信じられないほど悪いとみなされる状況にも使います。

用法说明（Japanese）

名詞としてよく使われ、「a disgrace」は「恥」や「不名誉」。「家族に恥をかかせる」「恥をさらす」など固定表現が多いです。'embarrassment'よりも強くてフォーマルな言葉です。

例句

The dirty hospital was a disgrace.

その汚い病院は本当に**恥**だった。

He felt that he had brought disgrace on his family.

彼は家族に**恥**をかかせたと感じた。

After the scandal, the official fell into disgrace.

スキャンダルの後、その役人は**不名誉**に陥った。

The way they treated those workers is an absolute disgrace.

彼らがあの労働者たちにした扱いはまさに**恥**そのものだ。

That performance was a disgrace — nobody even knew their lines.

あのパフォーマンスは**恥**だった――誰もセリフを覚えていなかった。

The senator went from being popular to living in disgrace.

その上院議員は人気者から**不名誉**の身へと転落した。