"disfigured" in Spanish
Definition
Que tiene una apariencia dañada o alterada, generalmente de una manera que lo hace ver menos atractivo o normal, a menudo por lesión, enfermedad o accidente.
Usage Notes (Spanish)
Un término algo formal; se usa mucho en contextos médicos o sensibles. Común con 'cara', 'cuerpo' o 'rasgos'. Se refiere a cambios visibles, graves o permanentes; no se emplea para heridas leves. Se debe emplear con cuidado al describir personas.
Examples
His face was disfigured after the accident.
Su cara quedó **desfigurada** después del accidente.
The statue was disfigured by vandals.
La estatua fue **desfigurada** por los vándalos.
She felt disfigured by the scars on her arm.
Ella se sentía **desfigurada** por las cicatrices en su brazo.
He has learned to live confidently even though he is disfigured.
Ha aprendido a vivir con confianza aunque está **desfigurado**.
The old painting became disfigured after years in the sun.
La pintura antigua quedó **desfigurada** tras años al sol.
Sometimes, people focus too much on what’s disfigured, not on what’s left.
A veces, la gente se fija demasiado en lo que está **desfigurado**, y no en lo que queda.