"disfigured" in Arabic

• مشوه

Definition

ذي مظهر تالف أو مشوّه، غالبًا نتيجة إصابة أو مرض أو حادث، ما يجعله أقل جاذبية أو طبيعياً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نسبيًا ويستخدم غالبًا في سياقات طبية أو رسمية أو حساسة. شائع مع 'وجه'، 'جسم'، أو 'ملامح'. يدل على تغير واضح ودائم عادة؛ لا يستخدم للإصابات الطفيفة. يجب التحلي بالحساسية عند وصف الأشخاص.

Examples

His face was disfigured after the accident.

بعد الحادث أصبح وجهه **مشوهًا**.

The statue was disfigured by vandals.

قام المخربون بتشويه **التمثال**.

She felt disfigured by the scars on her arm.

شعرت أنها **مشوهة** بسبب الندبات على ذراعها.

He has learned to live confidently even though he is disfigured.

تعلّم أن يعيش بثقة حتى وهو **مشوه**.

The old painting became disfigured after years in the sun.

أصبحت اللوحة القديمة **مشوهة** بعد سنوات تحت الشمس.

Sometimes, people focus too much on what’s disfigured, not on what’s left.

أحياناً يركز الناس كثيراً على ما هو **مشوه** بدل ما تبقى.