"disengage" in Portuguese (BR)
Definition
Separar ou soltar algo de outra coisa, ou afastar-se de uma atividade ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Disengage' é formal e comum em contextos técnicos/mecânicos ('disengage the clutch'), mas também pode indicar afastar-se emocionalmente ou sair de uma situação ('disengage from a conversation'). Diferente de 'detach' (mais físico) e 'disconnect' (tecnológico).
Examples
Please disengage the safety lock before starting the machine.
Por favor, **desengate** o dispositivo de segurança antes de ligar a máquina.
He tried to disengage himself from the argument.
Ele tentou **se desengatar** da discussão.
You need to disengage the gears before stopping the car.
Você precisa **desengatar** as marchas antes de parar o carro.
Sometimes you just have to disengage and take a break.
Às vezes, você só precisa **se desligar** e fazer uma pausa.
She managed to disengage from the stressful project.
Ela conseguiu **se afastar** do projeto estressante.
If it gets too heated, just disengage from the conversation.
Se a conversa ficar tensa, apenas **se afaste**.