"diseased" in Arabic

• مريض
• مصاب بالمرض

Definition

مصاب بمرض أو متأثر بمرض؛ غير صحي. كثيراً ما يُستخدم لوصف النباتات أو الحيوانات أو أجزاء الجسم التي تظهر عليها علامات المرض أو التلف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق علمي أو طبي رسمي. من الشائع قول 'diseased tissue' (نسيج مريض)، 'diseased plant' (نبات مريض). لا يُستخدم عادة لوصف الأشخاص في الحديث اليومي، بل نستعمل 'sick' أو 'ill' للبشر.

Examples

The farmer removed the diseased plants from the field.

أزال المزارع النباتات **المريضة** من الحقل.

The doctor examined the diseased tissue under a microscope.

فحص الطبيب النسيج **المريض** تحت المجهر.

Several diseased animals had to be separated from the herd.

اضطروا لفصل بعض الحيوانات **المريضة** عن القطيع.

The apple tree looked healthy, but its roots were actually diseased.

شجرة التفاح بدت صحية، لكن جذورها كانت في الواقع **مريضة**.

Doctors had to remove the diseased part of his lung.

اضطر الأطباء لإزالة الجزء **المريض** من رئته.

The veterinarian feared the dog might be diseased, so he ran some tests.

خاف الطبيب البيطري أن يكون الكلب **مريضاً**، فأجرى له بعض الفحوصات.