"discussing" in Arabic

• يناقش
• يتحدث عن

Definition

هي صيغة -ing من الفعل 'discuss'. وتعني التحدث عن شيء لتبادل الأفكار أو دراسة موضوع أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'discuss' يأتي عادةً متبوعًا بالموضوع مباشرة: نقول 'discuss the problem' وليس 'discuss about the problem'. وتظهر 'discussing' كثيرًا بعد أفعال مثل 'be' و'start' و'keep'، وفي عبارات مثل 'be discussing plans'.

Examples

We are discussing the homework now.

نحن **نناقش** الواجب الآن.

They were discussing the new teacher at lunch.

كانوا **يتحدثون عن** المعلمة الجديدة وقت الغداء.

She is discussing her plans with her family.

هي **تناقش** خططها مع عائلتها.

We’re still discussing whether it’s worth the money.

ما زلنا **نناقش** ما إذا كان الأمر يستحق هذا المبلغ.

I heard they’re discussing a move to a bigger office.

سمعت أنهم **يناقشون** الانتقال إلى مكتب أكبر.

Instead of discussing it over text, let’s talk in person.

بدلاً من **مناقشة** هذا عبر الرسائل، لنتحدث وجهًا لوجه.