"discriminate" in Japanese

• 差別する
• 区別する

Definition

人種や性別などによって人を不公平に扱うこと。または、物事の違いを見分けること。

Usage Notes (Japanese)

「discriminate against someone」は不公平な扱いを意味することが多いですが、「区別する」は中立的な文脈（例えば違いを認識する場面）で使われます。

Examples

It is wrong to discriminate against people because of their skin color.

肌の色で人を**差別する**のは間違っている。

Some birds can discriminate between similar colors.

ある鳥は似ている色を**区別する**ことができる。

The new law makes it illegal to discriminate in the workplace.

新しい法律により、職場で**差別する**ことが違法になった。

It's hard to discriminate between high-quality and low-quality products online.

オンラインでは高品質と低品質の商品を**区別する**のは難しい。

Many countries have laws to protect people who are discriminated against.

多くの国には**差別される**人を守る法律がある。

He can't always discriminate right from wrong in complicated situations.

複雑な状況では彼は必ずしも善悪を**区別する**ことができない。