"discretion" in Spanish
Definition
La capacidad de tomar decisiones cuidadosas o sensatas, especialmente para evitar problemas o proteger la privacidad de alguien. También puede referirse a la libertad de elegir qué hacer en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o profesionales. Frases comunes: 'a discreción de alguien', 'usar su discreción'. No confundir con 'discreto' (modesto). Implica prudencia y tacto.
Examples
Please use your discretion when sharing this information.
Por favor, usa tu **discreción** al compartir esta información.
The teacher let the students leave early at her discretion.
La profesora dejó que los estudiantes se fueran temprano a su **discreción**.
You should act with discretion in delicate situations.
Debes actuar con **discreción** en situaciones delicadas.
Whether you want to say anything about it is entirely at your discretion.
Si quieres decir algo al respecto, depende completamente de tu **discreción**.
I trust your discretion to handle this quietly.
Confío en tu **discreción** para manejar esto en silencio.
Management reserves the right to change our hours at its discretion.
La dirección se reserva el derecho de cambiar nuestro horario a su **discreción**.