"discretion" in Portuguese (BR)
Definition
A capacidade de tomar decisões cuidadosas ou sensatas, especialmente para evitar problemas ou proteger a privacidade de alguém. Também pode se referir à liberdade de decidir o que fazer em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos formais ou profissionais. Expressões comuns: 'a critério de alguém', 'usar (sua) discrição'. Não confundir com 'discreto' (reservado, discreto). Envolve sensatez e cautela.
Examples
Please use your discretion when sharing this information.
Por favor, use sua **discrição** ao compartilhar estas informações.
The teacher let the students leave early at her discretion.
A professora deixou os alunos saírem mais cedo a seu **critério**.
You should act with discretion in delicate situations.
Você deve agir com **discrição** em situações delicadas.
Whether you want to say anything about it is entirely at your discretion.
Se você quer falar algo sobre isso, fica totalmente a seu **critério**.
I trust your discretion to handle this quietly.
Confio na sua **discrição** para lidar com isso discretamente.
Management reserves the right to change our hours at its discretion.
A gerência se reserva o direito de alterar nosso horário a seu **critério**.