"discretion" in Chinese (Traditional)

• 謹慎
• 斟酌

Definition

做出謹慎、明智決定的能力，尤其是為了避免麻煩或保護他人隱私。也可指在某種情境下自主決定應做何事的權利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業語境。常見用法如「自行斟酌」（at your discretion）、「行使酌處權」。不要與「分離的」（discrete）混淆。強調謹慎與圓融。

Examples

Please use your discretion when sharing this information.

請在分享這些資訊時發揮您的**謹慎**。

The teacher let the students leave early at her discretion.

老師可以自行**斟酌**讓學生提前離開。

You should act with discretion in delicate situations.

在敏感場合需要**謹慎**行事。

Whether you want to say anything about it is entirely at your discretion.

要不要說點什麼完全由你**自行斟酌**。

I trust your discretion to handle this quietly.

我相信你的**謹慎**，能夠低調處理這件事。

Management reserves the right to change our hours at its discretion.

管理層有權根據自身**斟酌**更改我們的營業時間。