"discreet" in Japanese

• 慎重な
• 思慮深い

Definition

他人の注目を集めないように注意深く行動し、秘密やプライバシーを守れる人を指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、大切な場面や配慮が必要な時によく使う。'be discreet about'や'discreet manner'などのフレーズで使われる。'discrete'（別々の）とは別なので注意。

Examples

Please be discreet about what you heard.

聞いたことについては**慎重**にお願いします。

He made a discreet suggestion to avoid trouble.

彼はトラブルを避けるために**慎重な**提案をしました。

She was very discreet with her private life.

彼女は私生活についてとても**慎重**でした。

Try to stay discreet when you ask him about his job.

仕事のことを聞くときは**慎重**にしてください。

The waiter gave us a discreet nod when our table was ready.

テーブルの準備ができたとき、ウェイターは**慎重に**うなずいてくれた。

You can trust Maria; she's very discreet with secrets.

マリアは信頼できます。彼女は秘密を守るのがとても**慎重**です。