"discredit" in Japanese

• 信用を失わせる
• 信用を傷つける

Definition

誰かや何かの信用や評判を傷つけたり、人々に信じられなくさせること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や法廷、学術分野で使われることが多いです。「証人の信用を失わせる」「話の信用を傷つける」などの言い回しがあります。単なる恥ではなく、信頼や信用に関する言葉です。

Examples

The lawyer tried to discredit the witness in court.

弁護士は法廷でその証人の**信用を失わせよう**とした。

False rumors can discredit a company.

偽りの噂は会社の**信用を傷つける**ことがある。

He tried to discredit her achievements.

彼は彼女の成果を**信用を傷つけよう**とした。

Negative media coverage can quickly discredit even the most respected leaders.

ネガティブな報道は、最も尊敬されているリーダーさえもすぐに**信用を失わせる**ことがある。

He spread stories to discredit his opponent during the election.

彼は選挙中、対立候補を**信用を失わせる**ために話を広めた。

Don't let one mistake discredit all the hard work you've done.

ひとつのミスで、これまでの努力が**信用を失わない**ようにしなさい。