"discovered" in Arabic

• اكتشف
• عثر على

Definition

هو صيغة الماضي من 'discover'. يعني العثور على شيء لأول مرة، أو معرفة شيء لم يكن معروفًا من قبل، أو إدراك حقيقة مهمة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'discover a place' و'discover a fact' و'discover that...'. يمكن أن يدل على العثور المادي على شيء أو على إدراك ذهني. في السياقات الرسمية، خاصة مع الاكتشافات العلمية، يكون 'discover' أنسب من 'find' غالبًا.

Examples

She discovered a small box under the bed.

لقد **اكتشفت** صندوقًا صغيرًا تحت السرير.

We discovered that the store was closed.

لقد **اكتشفنا** أن المتجر كان مغلقًا.

He discovered a new song online.

لقد **اكتشف** أغنية جديدة على الإنترنت.

I discovered the hard way that cheap shoes don't last long.

لقد **اكتشفت** بالطريقة الصعبة أن الأحذية الرخيصة لا تدوم طويلًا.

She discovered a little café while walking around the city.

لقد **اكتشفت** مقهًى صغيرًا أثناء تجولها في المدينة.

They discovered too late that they were on the wrong train.

لقد **اكتشفوا** بعد فوات الأوان أنهم كانوا في القطار الخطأ.