"discover" in Russian
Definition
Что-то найти или узнать в первый раз, то, о чём раньше не знали. Используется для предметов, мест, фактов или осознания чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'discover a place', 'discover the truth', 'discover that + clause'. Подразумевает удивление или новое знание; в научных текстах отличается от 'найти'. Не путайте с 'изобрести' — 'discover' относится к уже существующему, а 'invent' — к созданию нового.
Examples
We discovered a small beach near the hotel.
Мы **обнаружили** небольшой пляж рядом с отелем.
She discovered that her keys were in her bag.
Она **обнаружила**, что её ключи были в её сумке.
Scientists discovered a new species of fish.
Учёные **обнаружили** новый вид рыб.
I discovered this café by accident, and now I come here all the time.
Я случайно **обнаружил** это кафе и теперь постоянно сюда прихожу.
He was shocked to discover that everyone already knew the news.
Он был поражён, когда **обнаружил**, что все уже знают эту новость.
Once you discover what works for you, studying gets much easier.
Когда вы **обнаружите**, что вам подходит, учиться станет намного легче.