"discourage" in Japanese
落胆させるやる気を失わせる
Definition
誰かの自信ややる気をなくさせたり、何かをしないようにさせること。
Usage Notes (Japanese)
否定的な文脈でよく使われる。'from'のように行動をやめさせる意味合いで使うことが多い。
Examples
Don't discourage your friends when they try something new.
友達が新しいことに挑戦するときは、**落胆させ**ないでください。
His words discouraged me from speaking in class.
彼の言葉に**落胆させ**られて、授業で発言できなかった。
We should not discourage children from asking questions.
子供たちが質問することを**落胆させて**はいけない。
She didn't let criticism discourage her from following her dreams.
批判されても、彼女は夢を追うことを**あきらめなかった**。
Bad weather might discourage people from going to the park.
悪天候は人々が公園に行くのを**やる気をなくさせる**ことがある。
If you keep trying, don't let small failures discourage you.
頑張り続けているなら、小さな失敗で**落胆**しないで。