"discord" in Japanese

不和不一致

Definition

人々の間で合意や調和が欠けている状態で、対立や緊張を引き起こすことが多い。

やや硬い表現で、集団内の深刻な対立や社会問題について使われます。「sow discord」は「不和をもたらす」という意味です。ちょっとした口論には使いません。

There was discord in the team after the project failed.

プロジェクトの失敗後、チーム内で**不和**が生じた。

Family discord made the holidays stressful.

家庭内の**不和**で休日がストレスになった。

Political discord led to protests in the city.

政治的な**不和**が市内で抗議を引き起こした。

Rumors often sow discord between friends who trust each other.

うわさは信頼し合う友人同士の間に**不和**をもたらすことが多い。

Despite years of discord, the two countries agreed to negotiate.

何年も**不和**が続いたが、ついに両国は交渉に同意した。

His harsh words only added to the discord in the group.

彼のきつい言葉がグループの**不和**をさらに深めた。