"discontinue" in Spanish
Definition
Dejar de hacer, producir o proveer algo, generalmente de forma permanente o por un largo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o empresariales, especialmente para productos, servicios, medicamentos o programas. En la conversación diaria es más común usar 'parar' o 'dejar de'.
Examples
Some products are discontinued without any warning to customers.
Algunos productos se **descontinúan** sin previo aviso a los clientes.
The company will discontinue this model next year.
La empresa **interrumpirá** este modelo el próximo año.
They decided to discontinue the service due to low demand.
Decidieron **suspender** el servicio por baja demanda.
My doctor said to discontinue the medication immediately.
Mi médico dijo que **dejara de** tomar el medicamento de inmediato.
If you discontinue your subscription, you’ll lose access to premium content.
Si **dejas de** suscribirte, perderás acceso al contenido premium.
We’ve decided to discontinue our newsletter and focus on our blog instead.
Hemos decidido **dejar de** enviar el boletín y enfocarnos en el blog.