"discontinue" in Japanese

中止する製造中止にする

Definition

何かをすることや、商品・サービスを提供することを永久的または長期間やめること。

ビジネスや公式な場面でよく使われ、「中止する」は特に商品、サービス、薬、プログラムなどで使われます。日常会話では「やめる」と言った方が自然です。

Some products are discontinued without any warning to customers.

一部の商品は顧客への予告なしに**中止される**ことがあります。

The company will discontinue this model next year.

その会社は来年このモデルを**中止します**。

They decided to discontinue the service due to low demand.

需要が少ないため、彼らはそのサービスを**中止する**ことに決めました。

My doctor said to discontinue the medication immediately.

医者はその薬の服用をすぐに**中止する**よう言いました。

If you discontinue your subscription, you’ll lose access to premium content.

サブスクリプションを**中止すると**、プレミアムコンテンツにアクセスできなくなります。

We’ve decided to discontinue our newsletter and focus on our blog instead.

私たちはニュースレターを**中止して**、代わりにブログに力を入れることにしました。