"disconnect" en Korean

연결을 끊다분리하다

Definición

사물이나 사람 사이의 물리적 또는 감정적인 연결을 끊는 것. 기기를 꺼두거나 사람들과의 거리를 둘 때 쓸 수 있다.

'Disconnect'는 'unplug'처럼 기기를 분리하는 의미뿐 아니라, 인간관계에서 거리감이 생길 때도 쓴다. 예: 'disconnect from social media', 'emotional disconnect'.

Please disconnect the cable from the computer.

케이블을 컴퓨터에서 **연결을 끊어** 주세요.

We need to disconnect the power before fixing it.

수리하기 전에 전원을 **연결을 끊어야** 합니다.

If you disconnect now, you will lose your progress.

지금 **연결을 끊으면** 진행 상황이 사라집니다.

Sometimes I need to disconnect from social media to relax.

가끔은 휴식을 위해 소셜 미디어에서 **연결을 끊어야** 해요.

There's a real disconnect between what he says and what he does.

그가 말하는 것과 행동에는 진짜 **괴리감**이 있다.

His rude comments made me want to disconnect from the group chat.

그의 무례한 말에 나는 단체 채팅방에서 **연결을 끊고** 싶었다.