"disconnect" in Japanese

• 切断する
• つながりを断つ

Definition

モノや人との物理的・感情的なつながりを切ること。機器をオフにしたり、人との距離感を感じたりする場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

「disconnect」は機器の接続を外すだけでなく、気持ちが離れる場合にも使う。'disconnect from the internet'はネット回線を切る、'emotional disconnect'は気持ちの断絶の意味。

Examples

Please disconnect the cable from the computer.

ケーブルをパソコンから**切断して**ください。

We need to disconnect the power before fixing it.

修理の前に電源を**切断する**必要があります。

If you disconnect now, you will lose your progress.

今**切断すると**進捗が失われます。

Sometimes I need to disconnect from social media to relax.

リラックスするために時々SNSから**離れる**必要がある。

There's a real disconnect between what he says and what he does.

彼の言うこととやることには本当の**断絶**がある。

His rude comments made me want to disconnect from the group chat.

彼の失礼なコメントで、グループチャットから**抜けたく**なった。