"disclosure" in Spanish
Definition
El acto de hacer pública o revelar información que antes era secreta o desconocida.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o legal; común en temas de información sensible, contratos o informes. Expresiones comunes: 'divulgación completa', 'divulgación obligatoria'. No se usa para información cotidiana.
Examples
The company made a disclosure about its finances.
La empresa hizo una **divulgación** sobre sus finanzas.
Doctors must get patient consent before any disclosure of medical information.
Los médicos deben obtener el consentimiento del paciente antes de cualquier **divulgación** de información médica.
The government required disclosure of all political donations.
El gobierno exigió la **divulgación** de todas las donaciones políticas.
Full disclosure: I have never worked with that company before.
**Divulgación** total: Nunca he trabajado con esa empresa antes.
After the shocking disclosure, everyone looked surprised.
Tras la impactante **revelación**, todos parecían sorprendidos.
There are strict rules about the disclosure of confidential data at work.
Hay reglas estrictas sobre la **divulgación** de datos confidenciales en el trabajo.