"disclose" in Arabic

• كشف
• أفصح عن

Definition

جعل شيء ما معروفًا بعد أن كان سريًا أو خاصًا؛ الإفصاح عن معلومات.

Usage Notes (Arabic)

'Disclose' يُستخدم في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال، وتشيع عبارة 'disclose information' (كشف المعلومات). في المواقف اليومية، الأفضل استخدام 'tell' أو 'share'.

Examples

She refused to disclose her address.

رفضت أن **تكشف** عن عنوانها.

The company will disclose its earnings tomorrow.

ستقوم الشركة **بكشف** أرباحها غدًا.

He did not disclose any details about the plan.

لم **يكشف** عن أي تفاصيل بخصوص الخطة.

The contract requires both sides to fully disclose all relevant information.

يشترط العقد أن **يكشف** الطرفان جميع المعلومات ذات الصلة.

You don’t have to disclose everything during the meeting.

لست مضطرًا إلى **الكشف** عن كل شيء أثناء الاجتماع.

After years, he finally decided to disclose the truth.

بعد سنوات، قرر أخيرًا أن **يفصح** عن الحقيقة.