"discerning" in Spanish
Definition
Ser capaz de notar o entender cosas de manera rápida y clara, especialmente al juzgar la calidad o la verdad de algo.
Usage Notes (Spanish)
"Discerning" es formal y suele usarse para elogiar a personas que toman decisiones inteligentes y con buen juicio, especialmente sobre arte, literatura o gusto. Es común ver "discerning customer", "discerning eye" o "discerning palate".
Examples
The chef is known for his discerning taste in food.
El chef es conocido por su gusto **perspicaz** en la comida.
She always makes discerning choices when buying clothes.
Ella siempre toma decisiones **perspicaces** al comprar ropa.
A discerning reader can spot mistakes in the text easily.
Un lector **perspicaz** puede detectar errores en el texto fácilmente.
You need a discerning eye to appreciate all the details in that painting.
Necesitas un ojo **perspicaz** para apreciar todos los detalles de esa pintura.
Only the most discerning customers notice the difference in quality.
Solo los clientes más **perspicaces** notan la diferencia en calidad.
Her discerning questions made the interview really interesting.
Sus preguntas **perspicaces** hicieron que la entrevista fuera muy interesante.