"discerning" in Korean
Definition
사물이나 상황의 본질을 빠르고 명확하게 파악할 수 있는 능력이 있는 사람을 말합니다. 특히 품질이나 진실을 잘 구별할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'Discerning'은 격식 있고, 주로 미술, 문학, 취향 등에 대해 통찰력 또는 안목이 뛰어난 사람을 칭찬할 때 사용합니다. 예: 'discerning customer', 'discerning eye'. 일상적인 상황에서는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
The chef is known for his discerning taste in food.
그 셰프는 음식에 대한 **안목 있는** 취향으로 유명하다.
She always makes discerning choices when buying clothes.
그녀는 옷을 살 때 항상 **통찰력 있는** 선택을 한다.
A discerning reader can spot mistakes in the text easily.
**안목 있는** 독자는 글의 실수를 쉽게 찾아낼 수 있다.
You need a discerning eye to appreciate all the details in that painting.
그 그림의 모든 디테일을 감상하려면 **안목 있는** 눈이 필요하다.
Only the most discerning customers notice the difference in quality.
가장 **안목 있는** 고객만이 품질의 차이를 알아챈다.
Her discerning questions made the interview really interesting.
그녀의 **통찰력 있는** 질문들이 인터뷰를 매우 흥미롭게 만들었다.