"discerning" in Indonesian
Definition
Seseorang yang mampu melihat atau memahami sesuatu secara cepat dan jelas, terutama saat menilai kualitas atau kebenaran.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini lebih formal dan biasanya dipakai untuk memuji seseorang yang cerdas atau cermat menilai, terutama dalam seni, makanan, atau selera. Sering dijumpai dalam frasa: 'discerning customer', 'discerning eye.' Tidak digunakan untuk pilihan sehari-hari yang sederhana.
Examples
The chef is known for his discerning taste in food.
Koki itu dikenal karena selera makanannya yang **tajam**.
She always makes discerning choices when buying clothes.
Dia selalu membuat pilihan yang **cermat** saat membeli pakaian.
A discerning reader can spot mistakes in the text easily.
Pembaca yang **tajam** bisa menemukan kesalahan dalam teks dengan mudah.
You need a discerning eye to appreciate all the details in that painting.
Kamu perlu mata yang **tajam** untuk menghargai semua detail di lukisan itu.
Only the most discerning customers notice the difference in quality.
Hanya pelanggan yang paling **cermat** yang menyadari perbedaan kualitasnya.
Her discerning questions made the interview really interesting.
Pertanyaan-pertanyaannya yang **tajam** membuat wawancara itu jadi sangat menarik.