"discerning" in Chinese (Traditional)
有眼光的有識別力的
Definition
能夠快速、清晰地察覺或理解事物，尤其是在判斷事物的品質或真實性時。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Discerning”屬於較正式用詞，常稱讚能做出有識見、具洞察力選擇的人，尤其是在藝術、文學及品味方面，比如“discerning customer”，“discerning eye”。
Examples
The chef is known for his discerning taste in food.
這位廚師以他對食物的**有眼光的**品味著稱。
She always makes discerning choices when buying clothes.
她買衣服時總是做出**有眼光的**選擇。
A discerning reader can spot mistakes in the text easily.
**有識別力的**讀者能輕鬆發現文中的錯誤。
You need a discerning eye to appreciate all the details in that painting.
欣賞那幅畫所有細節需要**有眼光的**眼力。
Only the most discerning customers notice the difference in quality.
只有最**有眼光的**顧客才會注意到品質的差異。
Her discerning questions made the interview really interesting.
她的**有眼光的**提問讓採訪變得非常有趣。