"discard" in Japanese

• 捨てる
• 破棄する

Definition

不要になった物や必要のない物を完全に捨てたり、取り除いたりすること。物やカード、データなどによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「捨てる」「破棄する」は主に物やカード、データに使われ、人には使いません。「捨てる」は一般的ですが、フォーマルには「破棄する」が使われやすいです。カードゲームでは「カードを捨てる」と言います。

Examples

Please discard any old food in the fridge.

冷蔵庫の古い食品は**捨てて**ください。

You should discard broken toys.

壊れたおもちゃは**捨てた**ほうがいいですよ。

How do I discard this document securely?

この書類を安全に**破棄する**にはどうしたらいいですか？

If you don't need those receipts, just discard them.

そのレシートが必要ないなら、**捨てて**ください。

She always discards the packaging right after opening her new things.

彼女は新しい物を開けるとすぐに包装を**捨ててしまう**。

In most card games, you have to discard a card every turn.

ほとんどのカードゲームでは、毎回カードを1枚**捨てる**必要があります。