"disbarred" in Japanese

弁護士資格を剥奪された

Definition

法律や倫理に反する行為をしたため、弁護士として働く資格を正式に失った状態。

主に弁護士について用いられ、一時的な停止ではなく、長期または永久的な資格剥奪を指します。通常、不正行為や犯罪の際に使います。

He was disbarred after breaking the law.

彼は法律違反のため**弁護士資格を剥奪された**。

A disbarred lawyer cannot represent clients in court.

**弁護士資格を剥奪された**弁護士は法廷で依頼人を弁護できない。

She became disbarred because of unethical behavior.

彼女は非倫理的な行為により**弁護士資格を剥奪された**。

After the scandal, he was permanently disbarred.

スキャンダルの後、彼は永久に**弁護士資格を剥奪された**。

Many were shocked to hear he got disbarred last year.

昨年、彼が**弁護士資格を剥奪された**と聞いて多くの人が驚いた。

You can't hire a disbarred attorney for legal advice.

**弁護士資格を剥奪された**弁護士に法律相談は依頼できません。