"disbarred" in Arabic

مطرود من نقابة المحامينممنوع من ممارسة المحاماة

Definition

محظور عليه ممارسة المحاماة قانونياً، عادة بسبب سلوك غير أخلاقي أو غير قانوني.

مصطلح رسمي وقانوني للغاية، يُستخدم فقط للمحامين. 'Disbarred' تعني الطرد الدائم أو الطويل الأجل، وليس التعليق المؤقت. تُستخدم بعد سوء السلوك.

He was disbarred after breaking the law.

تم **طرده من نقابة المحامين** بعد مخالفته القانون.

A disbarred lawyer cannot represent clients in court.

المحامي الذي تم **منعه من ممارسة المحاماة** لا يمكنه تمثيل العملاء في المحكمة.

She became disbarred because of unethical behavior.

تم **منعها من ممارسة المحاماة** بسبب سلوك غير أخلاقي.

After the scandal, he was permanently disbarred.

بعد الفضيحة، تم **طرده من نقابة المحامين** بشكل دائم.

Many were shocked to hear he got disbarred last year.

صُدم كثيرون عندما علموا أنه تم **منعه من ممارسة المحاماة** العام الماضي.

You can't hire a disbarred attorney for legal advice.

لا يمكنك توظيف محامٍ **مطرود من نقابة المحامين** للحصول على استشارة قانونية.