"disastrous" in Arabic
Definition
سيئ للغاية أو يسبب ضررًا أو فشلًا كبيرًا؛ يؤدي إلى كارثة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع نتائج سلبية كبيرة (مثل "عواقب كارثية"). أقوى من مجرد 'سيئ'، فهي تدل على فشل أو ضرر بالغ.
Examples
The storm had disastrous effects on the village.
كان للعاصفة تأثيرات **كارثية** على القرية.
It was a disastrous mistake to forget the meeting.
كان من **الكارثي** نسيان الاجتماع.
Their company had a disastrous year and lost a lot of money.
كان عام شركتهم **كارثيًا** وخسروا الكثير من المال.
That new recipe turned out to be disastrous—we had to order pizza instead.
كانت الوصفة الجديدة **كارثية**—اضطررنا لطلب بيتزا.
If we ignore the warnings, the results could be disastrous.
إذا تجاهلنا التحذيرات، قد تكون النتائج **كارثية**.
The singer’s disastrous performance became an instant meme online.
الأداء **الكارثي** للمغنية أصبح فورًا نكتة على الإنترنت.