"disaster" in Japanese

• 災害
• 大失敗

Definition

災害とは、多くの被害や苦しみ、損失をもたらす深刻な出来事です。地震などの大きな事件や、日常生活での大失敗も含まれます。

Usage Notes (Japanese)

主に大きな災害や事故、戦争など深刻な出来事に使われますが、日常の失敗にも比喩的に使います（例：'The party was a disaster.'）。'natural disaster'（自然災害）、'complete disaster'、'disaster struck' などの表現がよくあります。

Examples

The flood was a disaster for the village.

洪水は村にとって大きな**災害**でした。

The fire turned the kitchen into a disaster.

火事でキッチンが**大失敗**になってしまった。

My first cake was a disaster, but I learned a lot.

初めて作ったケーキは**大失敗**だったけど、たくさん学べた。

The meeting was a complete disaster from start to finish.

会議は最初から最後まで完全な**大失敗**だった。

If we don't back up the files, losing them could be a disaster.

ファイルをバックアップしなければ、失ったときに**大失敗**になるかもしれない。

Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.

正直言って、夕食は**大失敗**だったのでピザを注文した。