"disaster" in Bengali

• দুর্যোগ
• বিপর্যয়
• বিপদ (গুরুতর)

Definition

একটি দুর্যোগ হলো এমন এক ভয়াবহ ঘটনা যা অনেক ক্ষতি, কষ্ট বা প্রাণহানি ঘটায়। এটি প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা দৈনন্দিন জীবনের বড় ব্যর্থতা হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত তীব্র প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্ঘটনা বা যুদ্ধের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে ছোট ব্যর্থতার ক্ষেত্রেও অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা যেতে পারে: 'The party was a disaster.' সাধারণভাবে, 'a natural disaster', 'a complete disaster', 'disaster struck' ইত্যাদি স্বাভাবিক।

Examples

The flood was a disaster for the village.

বন্যাটি গ্রামটির জন্য এক বিশাল **দুর্যোগ** হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

The fire turned the kitchen into a disaster.

আগুনে রান্নাঘরটি একেবারে **দুর্যোগে** পরিণত হয়।

My first cake was a disaster, but I learned a lot.

আমার প্রথম কেকটি একেবারে **বিপর্যয়** ছিল, তবে আমি অনেক কিছু শিখেছি।

The meeting was a complete disaster from start to finish.

মিটিংটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একেবারে **বিপর্যয়** ছিল।

If we don't back up the files, losing them could be a disaster.

আমরা যদি ফাইলগুলো ব্যাকআপ না করি, হারিয়ে গেলে এটা এক বড় **দুর্যোগ** হতে পারে।

Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.

সত্যি বলতে, রাতের খাবারটি একেবারে **বিপর্যয়** ছিল, তাই আমরা পিজা অর্ডার করেছি।