"disapprove" in Arabic

• لا يوافق
• يستنكر

Definition

أن تعتقد أن شيئًا ما خاطئ أو غير مقبول؛ ألا توافق أو تدعم فعلًا أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

'Disapprove' أكثر رسمية من مجرد 'عدم الإعجاب' وغالبًا ما يتضمن حكمًا أخلاقيًا أو اجتماعيًا. النمط الشائع: 'disapprove of (شيء)'. تُستخدم لإبداء الرأي، وليس للإذن. لا تخلطه مع 'disprove' (إثبات الخطأ).

Examples

My parents disapprove of loud music at night.

والداي **لا يوافقان** على الموسيقى الصاخبة في الليل.

I disapprove of cheating on tests.

أنا **لا أوافق** على الغش في الامتحانات.

Many people disapprove of smoking in public places.

الكثير من الناس **لا يوافقون** على التدخين في الأماكن العامة.

She didn't say anything, but I could tell she disapproved of my decision.

لم تقل شيئًا، لكني لاحظت أنها **تستنكر** قراري.

You don't have to agree, but please don't openly disapprove in front of everyone.

ليس عليك أن توافق، لكن من فضلك لا **تستنكر** أمام الجميع.

Our boss tends to quietly disapprove rather than criticize directly.

رئيسنا عادةً ما **يستنكر** بهدوء بدلاً من النقد المباشر.