"disappointment" in Japanese

失望

Definition

期待通りに物事が進まなかったときに感じるがっかりした気持ち。また、その原因となるもの。

「失望する」は気持ちを表現する時に使われ、「a disappointment」は人や物・出来事が期待外れの時に用います。強い怒りではなく、落胆や控えめな気持ちの時に使われます。

He couldn't hide his disappointment when the game was canceled.

試合が中止になって、彼は自分の**失望**を隠せなかった。

The news was a big disappointment to everyone.

その知らせはみんなにとって大きな**失望**だった。

She tried to hide her disappointment and smiled.

彼女は**失望**を隠して笑った。

Missing my flight was a huge disappointment, but I tried to make the best of it.

飛行機に乗り遅れたのは大きな**失望**だったが、なんとか前向きに考えた。

That restaurant was such a disappointment after all the hype.

あれだけ評判だったのに、そのレストランは本当に**失望**だった。

You could hear the disappointment in his voice when he didn't win.

勝てなかったとき、彼の声には**失望**が感じられた。