"disappointment" in Arabic
Definition
هو الشعور الذي ينتابك عندما لا تسير الأمور كما كنت تأمل أو تتوقع؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى الشيء الذي يسبب هذا الشعور.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم مع "شعر بـ" ("شعرت بخيبة أمل") أو للإشارة إلى موقف أو شخص تسبب بذلك ("كان خيبة أمل"). التعبير رسمي أو محايد، ليس دارجًا جداً.
Examples
He couldn't hide his disappointment when the game was canceled.
لم يستطع إخفاء **خيبة أمله** عندما أُلغيت المباراة.
The news was a big disappointment to everyone.
كان الخبر **خيبة أمل** كبيرة للجميع.
She tried to hide her disappointment and smiled.
حاولت إخفاء **خيبة أملها** وابتسمت.
Missing my flight was a huge disappointment, but I tried to make the best of it.
فوات رحلتي كان **خيبة أمل** كبيرة، لكنني حاولت الاستفادة من الوضع.
That restaurant was such a disappointment after all the hype.
ذلك المطعم كان **خيبة أمل** بعد كل هذا الترويج.
You could hear the disappointment in his voice when he didn't win.
كان يمكن سماع **خيبة الأمل** في صوته عندما لم يفز.