"disagreement" in Japanese

• 意見の不一致
• 意見の対立

Definition

人々が同じ意見を持たず、考えが一致しない状態を指します。時には議論や口論につながることもあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話からビジネスまで幅広い場面で使われます。'have a disagreement', 'resolve a disagreement', 'disagreement over/about' のような英語フレーズにも当てはまります。'argument' よりも静かな対立を指します。

Examples

They had a disagreement about where to eat dinner.

どこで夕食を食べるかについて、二人の間に**意見の不一致**があった。

A small disagreement can be solved by talking.

小さな**意見の不一致**は話し合いで解決できる。

There was a disagreement between the two teams.

二つのチームの間に**意見の不一致**があった。

It's normal to have a disagreement once in a while.

たまに**意見の不一致**が起こるのは普通のことです。

Our biggest disagreement is about money.

私たちの一番大きな**意見の不一致**はお金に関することだ。

Let’s try to settle this disagreement before it gets worse.

これが悪化する前にこの**意見の不一致**を解決しましょう。