"disagreeable" in Japanese

不快な気に障る

Definition

人や物、状況などが不快だったり、親しみにくかったり、嫌な感じがする場合に使う言葉です。周囲を不快にさせるときに使われます。

やや硬い表現で、書き言葉やフォーマルな場面で使われやすい。「unpleasant」「rude」と訳されることも。人や匂い、天気などさまざまなものに使えます。

He has a very disagreeable attitude.

彼はとても**不快な**態度を取ります。

The food had a disagreeable smell.

その料理は**不快な**においがした。

Yesterday's weather was really disagreeable.

昨日の天気は本当に**不快な**ものでした。

I try to avoid disagreeable people at work whenever I can.

職場で**不快な**人たちはできるだけ避けています。

His comments were so disagreeable that everyone fell silent.

彼の発言はあまりにも**不快**だったので、みんな静かになった。

That movie left me in a disagreeable mood for hours.

その映画のせいで何時間も**不快な**気分になった。