"disagree" in Spanish
Definition
Tener una opinión diferente a la de otra persona, o pensar que algo no es cierto, correcto o apropiado. También puede usarse cuando dos cosas no coinciden o no encajan bien.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'disagree with someone', 'disagree about something' y 'disagree on something'. Tiene un tono neutral y estándar. En conversación, 'I don't agree' suele sonar un poco más suave que 'I disagree'. También puede usarse para informes, cifras o versiones que no coinciden, aunque ese uso es menos frecuente.
Examples
I disagree with your answer.
Yo **discrepo** de tu respuesta.
They disagree about the price.
Ellos **no están de acuerdo** sobre el precio.
These two numbers disagree.
Estos dos números **no coinciden**.
I disagree, but I see why you feel that way.
**No estoy de acuerdo**, pero entiendo por qué te sientes así.
We can disagree and still be friends.
Podemos **estar en desacuerdo** y seguir siendo amigos.
Experts disagree on how serious the problem is.
Los expertos **discrepan** sobre qué tan grave es el problema.