"disagree" in Japanese

• 意見が合わない
• 異議を唱える

Definition

他の人と違う意見を持つこと、または何かが正しくない・適切でないと考えること。二つのものが一致しない場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'disagree with someone', 'disagree about something', 'disagree on something' のような使い方が多いです。口語では 'I don't agree' のほうがやや柔らかい印象です。数値や結果が合わない時にも使われます。

Examples

I disagree with your answer.

あなたの答えには**異議を唱えます**。

They disagree about the price.

彼らは値段について**意見が合わない**。

These two numbers disagree.

この二つの数字は**一致しない**。

I disagree, but I see why you feel that way.

私は**異議を唱えます**が、あなたがそう感じる理由は理解できます。

We can disagree and still be friends.

私たちは**意見が合わなくても**友達でいられる。

Experts disagree on how serious the problem is.

専門家たちは問題の深刻さについて**意見が分かれている**。