"disagree" in Arabic

• يختلف
• لا يوافق

Definition

أن يكون لديك رأي مختلف عن شخص آخر، أو أن تعتقد أن شيئًا ما غير صحيح أو غير مناسب. ويمكن أن تُستعمل أيضًا عندما لا يتطابق شيئان أو لا ينسجمان.

Usage Notes (Arabic)

التركيبات الشائعة هي 'disagree with someone' و 'disagree about something' و 'disagree on something'. الكلمة محايدة وشائعة في الاستعمال. في المحادثة، تبدو عبارة 'I don't agree' ألطف قليلًا من 'I disagree'. ويمكن أن تُستعمل أيضًا لوصف تقارير أو أرقام أو روايات لا تتطابق، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Examples

I disagree with your answer.

أنا **أختلف** مع إجابتك.

They disagree about the price.

هم **يختلفون** بشأن السعر.

These two numbers disagree.

هذان الرقمان **لا يتطابقان**.

I disagree, but I see why you feel that way.

أنا **أختلف**، لكنني أتفهم لماذا تشعر بذلك.

We can disagree and still be friends.

يمكننا أن **نختلف** ونبقى أصدقاء.

Experts disagree on how serious the problem is.

الخبراء **يختلفون** حول مدى خطورة المشكلة.